《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

在《瀆神》中,暴力無處不在,到處都是被摧毀、被切割、被撕裂、被鋸開、被殺死的身體,人們崇拜苦痛,渴求苦痛。

在念珠鵜鶘塑像上,可以找到這種暴力的根源。

《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

鵜鶘象徵著耶穌的死與復活。早期基督教相信,在缺少食物時,母鵜鶘會啄破自己的胸膛,用鮮血哺育飢腸轆轆的小鵜鶘。這與耶穌基督犧牲自己拯救世人無異,於是鵜鶘成為基督教圖像中常見的主題。根特祭壇畫《神秘羔羊之愛》中,耶穌背後的織錦就是鵜鶘圖案;

《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

希利厄德所作木板油畫《英女王伊莉莎白一世》肖像上,女王胸前也戴著一隻淌血的琺瑯鵜鶘,以此來表示自己願意為國民獻身的決心。

《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

勞倫佐·莫納克《耶穌受難》、《哀悼基督》中,耶穌頭頂也總是有鵜鶘的形象。

《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

經由暴力——用尖尖的喙啄破自己的胸膛直至流血,鵜鶘完成了一次拯救。

同樣,經由暴力,《瀆神》中的人認為自己可以「在大夢境的彼岸重生」,和合本的《馬太福音》11:12有這樣一句話:

這句話一共有四種不同的翻譯,其中一版思高本聖經將其翻譯為:「天國是以猛力(v.)奪取的,以猛力奪取的人(n.),就攫取了它。」

這種差異是因為其原文的希臘語動詞βιάζεται(biazetai)可以是主動語態,也可以是被動語態,後面的名詞βιαστες(biastes)可以是正面含義,也可以是負面含義。所以不同的版本里把這句話搞出了四種排列組合。

而《瀆神》里的福音則是更加極端的版本:天堂是以暴力奪取的。

現實里,無數聖徒通過被暴力而贏得天堂:聖塞巴斯蒂安被箭矢刺穿,聖勞倫被燒烤,聖色康和聖卡羅瑟魯思被灌下滾燙的柏油和樹脂,聖普林姆被灌下融化的鉛。

1971年,行為藝術家吉娜·潘恩進行了一次表演,名為「沒有麻醉的攀爬」(Escalade Non Anesthésiée),她赤腳爬上一道刀片般鋒利的梯子。在這里,痛苦的攀爬是指雅各的梯子,它從有罪的大地通向天堂所在的蒼穹,從被毀壞的肉身通往永恆和不朽的榮耀之軀。但是要想從梯子上登升,就必須要歷經苦痛不可。一則評論指出,經由攀爬痛苦的梯子,藝術家「進入了基督受難時的身體和面容」。

《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

在這些暴力里有種一以貫之的邏輯:肉刑通向拯救,被毀傷的肉身直接通向神聖的軀體,真正的生命就是要經歷苦行和屈辱。

2020年8月4日,《瀆神》發佈免費DLC黎明之撼(The Stir of Dawn),它的內容既是對這種暴力的再次強調,也真正補全了《瀆神》的世界觀。

黎明之撼中,BOSS羅拉德斯的時代在扭曲者誕生之後、聖王埃斯科利巴掌權之前。

念珠金線珠的物品說明:奇跡在我眼前發生了。我發現她躺在地上,臉色蒼白,但是又顯得從容平和。在她旁邊,躺著四具蓋著金絲布的女屍,房間被照得十分明亮,仿佛被內火點燃了。從我站著的地方,我可以聽到那五顆心的跳動。它們在房間里回盪,慢慢地融合為一。

《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

而過場動畫中是如此描述:羅拉德斯是首位阿馬內奇達,她有著無限的熱情。她對扭曲者是如此的忠誠,以至於她的身體都無法承受這點。一天晚上,她的熱情開始從毛孔里流出來,變成了金色的液體,在那個漫長的夜晚,至高意志編織成了那條細線,創造了其他四個女人,它們正是羅拉德斯激情的化身。

《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

神職人員羅拉德斯目睹了扭曲者的奇跡後,對扭曲者無限崇拜,導致身體產生了異變。她以非凡的狂熱投入到傳教活動中,與她的四個化身抬著扭曲者,如現實中的西班牙聖週遊行一樣,將扭曲者的奇跡向眾人展示。每當這時,塞塔就在遊行隊伍中響起。

《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

後來,羅拉德斯被奇跡懲罰,連同四個化身一起沉入地底。

到了懺悔者的時代,在二周目擁有石化鈴鐺後,懺悔者可以在聖途地下的一個古老石廟內找到吉伯拉爾。這個地區名為堅若磐石(petrous),直譯為「岩石的」,而petrous part其實是一個解剖學術語,中文名是顳骨岩部,又稱岩錐,位於顱底,嵌於枕骨和蝶骨之間,內藏聽覺器官。

在遊戲里,這里藏著吹號人吉伯拉爾。

《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

他的銅號聲既是喚醒羅拉德斯的「塞塔」,也是揭開《瀆神》世界秘密的鑰匙。

吹號人吉伯拉爾佝僂著高大的身體,雙臂被黃銅號角所束縛。懺悔者遇到吉伯拉爾後,他會在幾個地圖吹響「塞塔」,把阿馬內奇達喚醒。

塞塔(saeta)是西班牙天主教的一種宗教音樂,從歌詞中一般可以區分出四個意圖或主題:描述性,贊美性,祈禱性和勸誡性。在西班牙聖週遊行中,傳教士們常伴著號角和鼓聲,抬著安裝了耶穌雕像的小平台緩慢前行。在西班牙語中seata意為「箭頭」或「飛鏢」,又指在聆聽宗教歌曲時聽眾強烈的情緒反應。

吉伯拉爾自稱他被古老奇跡的計畫所俘虜,那麼這到底是怎樣的計畫呢?羅拉德斯和吉伯拉爾在其中扮演了怎樣的角色?

從語義學來看,阿馬內奇達(Amanecida)是西班牙語黎明、天亮的意思。而羅拉德斯(Laudes)意為贊美,是基督教的一種早晨祈禱禮儀,其目的是在一天的開始感謝上帝,象徵著甦醒和復活。

塞塔的演奏者吉伯拉爾(Jibrael)的名字轉寫自伊斯蘭教的一位天使جبرائيل(Jibrā’īl),即基督教中的天使加百列(Gabriel),末日審判中,他第一個吹響號角,宣告死人復活。

為什麼羅拉德斯會在多年後被吉伯拉爾的銅號喚醒?這里關繫到兩個概念:千禧年和最後審判。

千禧年(Millennium)由拉丁文一千(Mille)和年(Annus)組成,是末世論的一種,源於《啟示錄》,亦作「千年王國」,指人類的倒數第二個世代,魔鬼被鎖鏈捆綁,基督復臨並在世界建立公義國度的一千年,人間將恢復伊甸時代,像《以賽亞書》中的描述一樣,「豺狼必與綿羊同居,豹子與山羊同臥。少壯獅子,與牛犢,並肥畜同群」。

《啟示錄》中寫道,在這個千年,「給耶穌作見證,並為神之道被斬者的靈魂,和那沒有拜過獸與獸像,也沒有在額上和手上受過他印記之人的靈魂,他們都復活了,與基督一同作王千年。」

在煙火香心、痛德之心、蔚藍香心、孤音之心的物品描述中,可以拼湊出完整的悲慟奇跡恩典集:

  • 煙火香心:悲慟奇跡恩典集·第一
  • 一天夜里狂風大作,枯樹燃起烈火,而這棵枯樹是聖王變成的,這都是奇跡賜下的神恩。枯樹燃燒了九十天,當它燒盡時,留下了堆積如山的灰燼,蓋滿了大教堂的主塔,只有聖王的翻轉王座留在上面。任何在場之人以及想要攀爬上去的人都被灰燼吞沒,整座教堂陷入了死寂。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

  • 痛德之心:悲慟奇跡恩典集·第二
  • 大風猛烈地吹過聖樹所在的大教堂的裂縫,揚起的灰燼形成了濃密的灰雲,把整個神母教堂都籠罩在鉛灰色的黑暗中。地面開始顫抖。這時,從灰山深處傳來一聲可怕的喊叫。越來越多的人加入了這一呼聲。喉嚨里的尖叫聲,動物的吼聲,怪物的叫聲,老人的尖叫聲,那聲音沉重地回響著,像從巨人的喉嚨里發出來的一樣。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

  • 蔚藍香心:悲慟奇跡恩典集·第三
  • 那些曾經被灰燼吞沒的大部落族民,他們是奇跡部落,是天罰之民。他們滿懷信念、又滿腔怒火。他們要懲罰所有逃脫神聖之命、奇跡之願的人。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

  • 孤音之心
  • 看著他們。他們爬上燃燒的灰燼。看著他們如何像飢餓的野獸般爬行。灰燼貪婪地將他們一個個吞噬。這就是奇跡傳遞給他們的信念。信念支撐著他們爬向翻轉王座,承諾賜予他們聖餐儀式,聖餐儀式確實會到來,但不是以他們所期待的方式。很快,當所有人都被吞噬之時,他們就將帶著你我永遠無法理解的信念獲得重生。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    這講述的是一個死亡-復活的過程:聖王埃斯科利巴追尋奇跡,於是他剝掉自己的皮,將自己關進鐵處女刑具,承受三種苦痛。結果他和三字之結的第一奇跡一樣,化作巨樹。

    一天夜里,被神母會壓迫的民眾一把火點燃了巨樹,整棵樹都化為了灰燼。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    灰燼山頂空置著反轉的王座,任何試圖爬上去的人都被灰燼所吞沒了。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    直到某一天,聖王和所有被灰燼吞沒的人都被奇跡復活,於是有人聽到灰燼山深處的吼叫聲。神母會重新確立了統治,萬母之母大教堂之前被修建了聖王化樹模樣的巨像,即環剛之木地區。

    從設定集中可以看到,巨樹是被點燃的,而攀爬灰燼山的幾乎都是神母會的神職人員,戴著主教冠。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    主教冠,又稱主教冕、高冠,法冠或禮冠,是天主教、東正教、聖公宗高級神職人員如主教或大主教在宗教儀式上戴的帽子。

    他們都是奇跡的忠實信徒,是為了信仰而攀爬灰燼山,而且最終還與聖王一同被奇跡復活,和「被鎖鏈鎖住的魔鬼」是不搭邊的。與他們相比,一把火燒掉了奇跡象徵的人才更像是魔鬼。

    因此,在《瀆神》的世界里,苦痛奇跡大行其道,人們不斷傷害自己,戕害別人,這並不是因為黑暗時代魔鬼橫行。

    與之相反,悲慟奇跡恩典集講述的就是千年國度的到來過程——只不過「並不是以他們所期待的方式」。

    在千年王國降臨之前,世界陷入至暗,不信奇跡的魔鬼放火燒掉聖王化作的巨樹。

    當千年王國來臨,魔鬼被清掃,所有的信徒都被復活,他們將「做王千年」。

    自此,古斯托蒂亞深陷《瀆神》版的千年國度,豺狼與綿羊同居,豹子與山羊同臥,人類與奇跡共舞,怪物與聖徒一同經受肉刑,在這樣的人間樂園里沒有國家,沒有經濟,沒有家庭,沒有科學,演員、劇院都成了散落的骨骸里只言片語的描述,唯一的城鎮里,舐傷會日復一日照顧著痛苦呻吟的病人,在這里沒有任何屬於人的日常生活,因為基督的千年王國本就不是來自此世的。

    生活在這樣的千年王國里,人就如同阿爾貝羅的流浪狗一樣悲苦。阿爾貝羅土黃色的背景色調,加上遊戲里多次對戈雅的致敬,這只新添加的(而且可以擼的)狗不禁讓人想到了戈雅的《狗》。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    《狗》是戈雅的黑色繪畫系列之一,具有強烈的孤獨感。在畫布的左下角,一隻被黃沙遮住身體的狗眼神茫然地望著右上方,而右上方一無所有,它的頭仿佛是浮出水面,在黑暗中起伏。不過在遊戲中,能摸一摸狗倒是減輕了懺悔者的些許孤獨。

    在一週目,沒有查閱資料的玩家很大可能會進入A結局,作為一個普通人融入灰燼山,成為靜默兄弟會如山堆疊的屍體之一,這是因為千年王國還沒有到終結的時候,玩家只能游覽一番人間樂園的景色。

    《啟示錄》中,當千禧年結束,迎來的將是最終審判。

    「時候將到,現在就是了,死人要聽見上帝之子的聲音,聽見的人就要活了。」(約翰福音5:25)

    「他們的人數多如海沙。基督的腳將踏在橄欖山上,聖城就降在這里……」 (啟示錄20:7)

    「我又看見一個白色的大寶座。從祂面前天地都逃避,再無可見之處了。我又看見死了的人,無論大小,都站在寶座前。」 (啟示錄20:11)

    這時,罪人和那些各國各代沒有得救的人才會復活,在白色的大寶座前,所有人將接受審判。

    在二周目,玩家走上正確的朝聖路線——從橄欖枯萎之地一路到達雪山,復刻苦路中耶穌復活的流程,「腳踏在橄欖山上」,最終就能達成B結局,登到灰燼山頂,坐上反轉王座。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    也正是在二周目,以加百列為名的吉伯拉爾吹響塞塔的旋律,DLC的BOSS羅拉德斯作為罪人從墳墓中復活。

    從千禧年到最終審判,這就是《瀆神》的時間脈絡。

    羅拉德斯曾經把自己的全部熱情都獻了出去,這種狂熱甚至沖破她的皮膚,化為金線。那麼,虔誠的羅拉德斯為何被奇跡判為罪人呢?

    據吉伯拉爾所說,奇跡嫉妒羅拉德斯對扭曲者的崇拜,想要羅拉德斯把熱情奉獻給自己,因此懲罰她,「將她埋在玻璃石棺里,使他們等待奇跡自由地把他們領回來。」

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    由此可知,她受懲罰的原因,是信仰扭曲者而非奇跡。在現實中,三位一體學說認為聖父、聖子耶穌基督和聖靈三個位格統一於上帝。但是在《瀆神》里,奇跡是唯一的、絕對的。

    當奇跡第一次降臨,一個年輕人被扭斷手腳、化身為樹卻能不死,從未見識過奇跡的人自然會把扭曲者抬高,為他牽強附會各種教義,認為他是神的使者,或許還會發明《瀆神》版本的三位一體學說,認為扭曲者和奇跡是一體的。

    在奇跡看來,崇拜扭曲者而不崇拜奇跡,就像是面對一棵貫通宇宙的巨樹,贊嘆於它其中一片葉子的廣闊,卻看不見這棵樹本身,是一種《瀆神》。

    然而,正如《瀆神》的遊戲名稱一樣,主角懺悔者同樣在做著瀆神的事,他把古斯托蒂亞所有信徒幾乎屠了個遍。在懺悔者身上,「瀆神」似乎是一個具有積極意義的詞,同樣的瀆神之舉,懺悔者卻未受到羅拉德斯這樣的懲罰。

    擊敗羅拉德斯後,懺悔者從戰鬥場景可以墜落到下方的聖王巨像。擊碎巨像的眼睛,就會發現雕像內部遍佈著金絲,在這里可以拿到平明佳心。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    平明佳心:長思則費心勞神,一睹則淚水盈眶。敢問聖者,你對我究竟做了什麼?你無畏犧牲,我因此告知世人,我對你敬愛有加。

    我的罪過就是敬愛神聖,這神聖就在你體內,就是你的本質,因而可以算是禁戒神福。這份愛在我心中的份量越來越重,每每要突破胸懷,簡直呼之欲出。我無法再將其壓抑下去,因為它有自己的意志。讓我的肌膚裂開吧,讓我寶貴的熱情迸發,並且為你所用吧。

    就信達雅來說,這里的翻譯有些太雅而不達了,禁戒神福我也沒看懂是什麼意思。

    第二段第一句話的原文是:My sin is to love, to love holiness, the sacredness that resides in you and in what you represent, which is in turn blessed and forbidden.

    直譯的話就是:我的罪過是愛,愛存在於你的神聖、你所代表的神聖。這種愛是被祝福和被禁止的。

    正如之前分析過的那樣,她被懲罰的原因是,她的愛並非是獻給奇跡的。這段描述的第二句話,原文是:

    「你在我身上激起了什麼,神聖的陌生人?是你的犧牲指引著我對你所表達一切的愛。」

    這里的holy stranger中譯版翻譯成了「聖者」,讓這段質問聽起來像是對奇跡發問:為什麼要這樣對待你忠實的信徒?

    但是看到原文就會意識到,她的發問是對「神聖的陌生人」,即對扭曲者的。

    《約翰福音》10:5中,有這樣一個牧人和羊群的故事。

    在耶路撒冷的所羅門廊里,一群猶太人拉住耶穌,問他到底是不是基督。耶穌用關於牧人和他的羊群做比喻,說牧人的羊群總會跟隨著他,因為「它們認得他的聲音。它們絕不會跟隨陌生人走,相反,它們會從陌生人身邊跑開,因為它們不認陌生人的聲音。」

    他又說:「我是個好牧人,我認識我的羊,我的羊也認識我……我還有些羊,它們不屬於這個羊群,我也得把它們帶來。它們也會聽我的聲音,並且要合成一群,由一個人放牧。」

    人們聽不懂這種隱喻,覺得耶穌被鬼附身,在滿口胡言亂語,更加不耐煩了,圍著他問,「你還要讓我們猜多久?如果你是基督,就坦白告訴我們!」

    耶穌說「我已經告訴你們了,你們卻不信,因為你們不是我羊群里的羊,我的羊聽我的話,我認識他們,他們跟我走,我賜給他們永生,他們永不會滅亡,沒有人能從我手里把它們奪走。」

    人們還是沒有聽懂。

    最後他說,「父和我是一體。」

    人們這次聽懂了,高喊「你褻瀆上帝!你一個凡人,竟想把自己樹為上帝!」

    於是他們抓起石頭向耶穌砸去,把他打走了。

    羊是人民的象徵,藝術創作中,也常有這樣的意象:象徵人民的羔羊啜飲著從耶穌傷口淌出的鮮血。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    而在《瀆神》中,牧者與羊群的故事被戲劇性地反轉了。奇跡用屠刀標記自己的羊群,扭曲者並不是奇跡的化身,他只是苦痛奇跡隨手扭出來的。所以羅拉德斯崇拜扭曲者,認為扭曲者是「神聖的陌生人」,在奇跡看來就是不識牧者的羊群,犯下了彌天大錯。

    因此,平明佳心的物品說明是羅拉德斯見到扭曲者後的心路歷程,而不是被深埋地下後對奇跡的質問和懺悔。她不是心灰意冷地承認命運,願意自己成為奇跡的工具,而是在受懲罰之前還滿心期待地希望自己的熱情能為扭曲者所用。

    「劍心」一詞,其原文Mea culpa是一個拉丁文短語,意思是「通過我的錯」,即承認犯下了錯誤。

    這再次證明,羅拉德斯的罪孽正是跟隨錯了牧羊人。

    羅拉德斯盲目崇拜扭曲者,而埃斯科利巴不同,他是最好的羔羊,崇拜奇跡,虐待自己的肉體,用權柄幫助確立奇跡的統治。但是被一把火燒光後,復活的他卻沒有實體,無法坐上反轉王座。

    羅拉德斯的劍心是在聖王巨像的顱內找到的。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    在聖王埃斯科利巴光輝而正確的外表下,他同樣犯了錯,只是埃斯科利巴閉著眼睛,視而不見,直到懺悔者粗暴地擊碎了他緊閉的眼皮,才能看到他的頭顱里藏著羅拉德斯的劍心和金絲線。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    這無不暗示,他其實和羅拉德斯是一樣的人。

    如果說羅拉德斯是跟錯了牧羊人,那埃斯科利巴就是以錯誤的方式跟隨——他毫無創意地想要和三字之結的扭曲者一樣,被奇跡塑造成一棵巨樹。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    究其根本,不管是羅拉德斯還是埃斯科利巴,他們都是被奇跡的力量懾服,才虔誠地追隨於奇跡身後。

    但是奇跡想要的並非是羊群一樣的追隨。

    陀思妥耶夫斯基在《卡拉馬佐夫兄弟》的宗教大法官一章里,曾虛構過大法官與基督的談話。大法官責難再臨的基督,將他關入地牢,准備施以火刑,因為「你不願意用奇跡降服人,你要求的是自由的信仰,而不是因奇跡發生而信仰。你渴望的是自由的愛,而不是強權之下的俘虜的奴隸般的驚嘆。」

    大法官認為,自由和幸福是相衝突的,芸芸眾生經受不了自由的考驗,因為自由是可怕的事,人喜歡看到奇跡、神秘和權威,害怕自由,害怕因自己的選擇陷入悔恨和痛苦,喜歡像羊群一樣被帶領著,「人尋找的與其說是上帝,不如說是奇跡。」但基督卻不願意展現奇跡,不願把石頭變成麵包,自願被釘死在十字架上,不願意從十字架上走下來。

    生命是充滿痛苦的,選擇了自由就選擇了無盡的痛苦。就像一些難度頗高的遊戲,當玩家打開它就選擇了受苦,選擇了自由就意味著要接受苦難,這種苦難意味著前方的即死地刺,超高的懲罰措施,付出時間、心血,卻得來低回報甚至沒有回報……在這種境遇下存在著一種誘惑:把自由交出去的誘惑。只要選擇放棄,乾脆利落關掉遊戲去睡覺,或者打開修改器,這些痛苦就會瞬間消失。

    在古斯托蒂亞,神反其道而行之,奇跡處處可見,自由也無窮無盡。神願意把石頭變成麵包,願意從十字架上走下來,也願意把渴求神懲罰自己的修女變成一把劍鞘。如果人把熱油潑向自己,奇跡就讓她臉上的潰爛永不癒合,永遠承受滾燙熱油的燒灼;如果人用巨大而鋒利的鋼輪將自己整個鋸成兩半,奇跡就讓他們永遠保持著被撕裂的狀態,投擲兩片身體里夾著的鋼輪當作攻擊手段。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    在基督教的典籍中,有許多奇跡發生在聖徒和耶穌身上。但是在《瀆神》里,正如「基督原型」一章中所說,人人都有成為基督的潛質。

    在神聖禁忌之牆,可以從念珠和屍體的對話中拼湊出奎爾斯的故事。

    「我看見他從鐵欄間走過來。我看見火穿過他的胸膛,把他烤焦了。我看見火又從稀薄的空氣中燃燒起來,把他的皮膚熔化了。他與火焰同行,火焰也與他同在。」

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    奎爾斯的焦枯寶珠:恐怖的烈火吞噬了奎爾斯的身體,他痛苦不堪,不禁狂呼。但這些可不是普通的火焰,這是奇跡之火。火焰將他焚作灰燼,又當著裁判官的面一次次將他復原,讓他遭受空前的折磨。經過了無數次的焚燒和慘叫,浴火重生的奎爾斯知道了自己該如何獲得救贖。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    同樣詳細提到火刑的還有一顆念珠:鴿子頭骨。

    鴿子頭骨:清晨,刑火燃起,犯人們向無情的裁判官苦苦哀求,一隻白鴿從天而降,飛到一名囚犯的肩膀上,與之一並被焚為灰燼。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    白鴿駐停正是耶穌和聖神降臨的象徵。

    聖神降臨(Pentecost),是復活節後的第五十日,又被稱為五旬節,是基督復活後最重要的時刻之一,降臨的聖神是神所賜予眾人的第一項恩典。

    新約《宗徒大事錄》中,描述聖神降臨的這段話與奎爾斯遭遇火刑時別無二致。

    從達文西到弗朗西斯卡的《耶穌受洗》,到前幾章多次提到的西班牙畫家格列柯所作《聖神降臨》,這些畫家都描繪了這只停留在耶穌頭上的白鴿。同樣被白鴿停駐,在《瀆神》中,奎爾斯的受洗不是用約旦河的水,而是用一場永不結束的火刑。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    奎爾斯的焦枯寶珠中提到,奎爾斯意識到了該怎麼獲得救贖。

    這條救贖之路就寫在裁判官的鑰匙上:大裁判官的劍熾烈無比。即使是透過最冰冷的牆,大家也都知道此人駕臨了。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    他的救贖之路,便是順從基督的命運。既然這永恆的火刑無法逃避,在一次慣例的慘叫過後,奎爾斯終於屈服,拋棄了自己塵世的身份、過去,甚至自己的身體、痛覺,自己的全部,在把自己完全交給奇跡之後,他終於享受起火焰灼身的感覺,這個劇痛的煉獄就瞬間成了他掌控之下的天堂,那些傷害他的火焰現在成了他傷害其他囚犯的武器。因此他成為監獄底層的新審判官。

    奎爾斯在自己的命運面前順從了,但是奇跡想要的並非是這種乖順。

    硝石血心的物品描述里,講了這樣一個故事:一位向教區祭司悔過的人突然被奇跡眷顧,他能看到一切罪惡、過去未來、所思所為,知道所有人的懺悔,所有人都赤裸地暴露在他與奇跡面前。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    在奇跡的作用下,他幾乎成了一位神。但是這種奇跡是人所無法承受的。這些神才能看到的東西幾乎逼瘋了這個悔過者,為了不再看到聽到,他用厚麻布蓋住自己的頭,懇求人們帶他遠離這里。

    面對基督的命運,他選擇了躲避。

    同樣,在Dlc中有一名新NPC名為納西米泰格(Nacimiento),西班牙語Nacimiento意為出生,它常用於指代耶穌誕生的場景,也是西班牙和葡萄牙(主要是後者)的一個姓氏。

    他是個有孩子臉龐的巨人,懺悔者遇見他時,會發現有張蒼老的面孔在他的軀體中脈動。根據納西米泰格所說,奇跡使他受詛咒,隨著年齡的增長,他的臉越來越年輕,胸口的這張臉卻越來越老。結局,這位老人從他的身體里掙脫出來,卻面容枯槁,氣息奄奄。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    他展示自己右胸口的面孔時,老人皺縮的眼皮就像一道傷口。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    這個姿勢是源於卡拉瓦喬的畫作《懷疑的多馬》。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    多馬是十二門徒之一,耶穌死後三日復活,而多馬是個多疑的人,他不相信人死可以復生,他堅持說:”除非我親眼看見他,親手摸到他手掌上的釘痕,再摸摸他的肋旁,否則,我決不信!”於是耶穌抓著托馬斯的手腕,引導他的手指插入自己的傷口深處。

    在《瀆神》里,納西米泰格就是逃避基督使命的民眾的普遍象徵者。耶穌本人的臉龐在他身上顯現,他卻無法承受這樣的命運,不願意讓耶穌誕生,直到他體內的耶穌變成垂死的老人,讓納西米泰格(Nacimiento/耶穌誕生)成了一個笑話。

    有人認錯了基督,有人順從了基督,還有人逃避基督,面對如此之多的奇跡和無法解釋的神秘,古斯托蒂亞的人們完全無法承受這種自由的重擔,或殘害自己,或互相殘害,或爬到神母會的腳下,懇求教會把他們從這種自由里解救出來。

    在這種境況下,懺悔者向灰燼之頂進發。

    他要切斷奇跡與世界的聯系。他要挑戰、殺死奇跡。這是絕對的瀆神之舉。

    同時,他的瀆神之舉也是奇跡等待已久的人自由的回應。

    在旅程的終點萬母之母大教堂,擺動的大香爐這個區域里有很多佝僂身體的敵人。莊嚴而急促的BGM里,巨大的香爐擺盪起來對他們同樣有攻擊判定。在一具屍體上,裝備幻罪布巾就可以聽到有人哀嘆:大香爐還需要多少禱文?它什麼時候會耗盡力道,停止搖擺?我們什麼時候才能重新站起來?閉上你的眼,祈禱,不要起身……

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    天使擺動香爐的圖像在宗教畫中很常見。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    香爐(thurible),這一單詞來自拉丁語的「Thuribulum」,由一個金屬材質的爐體與金屬鏈條結合而成,在彌撒時將香料放置在爐內,通過在炭火上燃燒發出香氣,從帶來一種神秘感。

    這些搖晃的香爐中升起的煙霧,被理解為象徵著上帝的恩典及聖人們在天國的代禱,就像天使與聖靈,介乎於可見和不可見之間。《聖經·詩篇》中如此描述飄升的煙,「願我的禱告如香陳列在你面前,願我舉手祈求,如獻晚祭。」

    這種對香爐和煙霧的熱愛源於神聖氣味(odor of sanctity)。不同於普通人的腐屍在臭味中進入地獄,早期基督教時期,聖徒死亡時被認為其屍體會發出馨香,而他們的靈魂會在這種香氣里升入天堂。

    香爐擺盪不停,俯下身體的人左右告誡「不要起身」,在這樣的千年王國里,人們將自己的自由雙手捧著呈給了奇跡。

    法國歷史學家阿蘭•卡班圖斯(Alain Cabantous)指出,在耶穌聲稱他有神性的時候,他的聲明就被譴責為瀆神。瀆神導致了他的死亡,耶穌死而復活。「就此而言」,卡班圖斯寫道,「瀆神奠立了基督教。」

    人類的愛會產生不同的愛的對象的秩序。因為在這個有著上下等級秩序的世界中,既可選擇至上的上帝,也可選擇下一級的自己。

    聖奧古斯丁的《上帝之城》中寫道,正是在兩種愛的驅使下才創建了兩座城:愛自己以至輕視上帝的人,組成了世俗之城,愛上帝以至輕看自己的人,組成了上帝之城。而教會只是上帝之城的象徵,不是上帝之城本身,教會中有些人也「毫不猶豫地與我們的敵人一起反對上帝」,而在敵人之中有些人則會潛在地成為上帝之城的居民。實際上在現世兩城是相互糾纏、混合的,直至最後審判,它們才被各自分開。

    《瀆神》中,古斯托蒂亞就是這樣一座與世俗糾纏、混合的上帝之城。與奧古斯丁的邏輯相反,在這里,基督的形象會與任何人重合,但拯救世人的聖子只會在瀆神的、扔掉了天堂入場券的人身上誕生。

    在遊戲里有許多贖罪石像,主角可以在這里贖清自己的罪孽。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    博學石眼:他的身體被固定了,在懺悔的呼喊聲中。他的皮膚開始變得更白,更白,直到最終成為石灰石。當他即將成為一個完整的雕像時,在最後的嘆息中,他的眼淚使他的一隻眼睛變得柔和,以至於他沒法通過摔倒在地,將自己與身體的其他部分分開。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    空心鍾:當他進入擺滿畫作和塑像的房間,驚奇地發現在一張滿是塵土的布下,有一個大理石人形雕像,似乎要給他什麼東西。塑像冰冷的手中有個東西在閃閃發光,這引起了他的注意:那是一個形狀不規則的果子,有蘋果大小,銀光閃閃,看起來似乎很美味。他餓極了,於是拿起來便啃,但是下嘴之後卻疼得直叫喚,因為這果子是金屬做的。他大為不解,於是從附近拿來一塊石頭用盡全力去砸果子。他把果子砸了個小縫,從中湧出了紅色的汁液。他想都沒想,直接喝了起來,這汁液嘗起來就像血一樣咸。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    這里的翻譯有些疏漏。博學石眼物品說明的最後一句,「這樣就沒人能知道他沉睡在此,並曾受到奇跡,即偉大的抄寫員的懲罰」,這里「偉大的抄寫員的懲罰」原文是 punished by the Miracle, the Great Scribe. the Great Scribe,直譯為偉大的抄寫員有些不妥。抄寫員,是印刷發明前抄稿的人。而這里的抄寫員(Scribe),原型是聖經中的一個故事:

    這里的「文士」,就是英文的「Scribe」,在有些譯本里也被翻譯為律法專家,譯為「抄寫員」雖然也無誤,但很難讓人反應過來其真正含義。

    約拿是古以色列國的先知,神差遣約拿前往尼尼微,他不願意去,就坐船逃往他施。結果神在海上掀起巨浪,船上的人無法,約拿讓他們把自己扔進海里,海浪立刻平息了。約拿被一條大魚吞進肚子,像基督三日復活一樣,呆在魚腹中三日三夜,當他被魚吐出來,發現自己已經到了尼尼微。

    而這些石化的人遭遇的奇跡,正是文士和法利賽人渴求看到的約拿的奇跡。約拿如耶穌復生一樣三天三夜後重見天日,而這些石像本身就是奇跡的人造基督,它們像耶穌登上十字架,經過一次死亡,承擔了替人贖罪的職能,那顆果實既是伊甸園的禁果,也是耶穌的身體,聯系博學石眼中的描述,很可能還是巨大的鈣化眼睛,所以被咬碎時還能湧出鮮血。

    死去的抄寫員們經過漫長的等待,終於等到了耶穌的復活——懺悔者出現了。

    如果打碎石像拒絕贖罪,懺悔者攜帶的荊棘就會生長,攜帶的寶珠也會被罪孽染黑。如果擊碎全部的石像,在B結局里,懺悔者攜帶的荊棘就會成為「古斯托蒂亞的罪孽」。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    這時,懺悔者將有資格登上無人可登上的灰燼山。荊棘冠是耶穌的象徵,因為耶穌走上十字架時,羅馬士兵給他戴上了長滿尖刺的荊棘王冠,以嘲諷他這個「猶太人的君王」。

    一個人只能背負他自己的罪孽。一個人可能背負偷竊、殺人的罪行,因此受到懲罰,需要贖罪。如果這個人是殘暴的君主,蹩腳的將軍,掀起戰爭,下達了錯誤的決策和政令,那他就要背負自己負責范圍內的罪。

    但是一個人無論如何都不可能犯下真正的滔天大罪。被冠以「古斯托蒂亞的罪孽」的東西實在太大又太廣了。如果說只有犯下彌天大罪的人才有資格登上灰燼山,那登山者,那個有資格坐在白色大寶座上的人一定是神。因為只有神才有可能做成世上最大的恐怖和最大的犯罪。

    灰燼山頂反轉王座的原型就是大審判中的「白色大寶座」,它在反轉著虛席以待,在一整個千年里等待它真正的主人——在聖子降臨之前,沒有人能坐在王座上施行審判。山頂上,懺悔者坐在王座上,切斷了苦痛奇跡與世界的聯系,從此奇跡再也不會因人的痛苦而降臨了。

    這又是一次對基督形象的倒錯,基督走上十字架自我犧牲,給人留下了通向天堂和解脫的鎖孔,而懺悔者自我犧牲,切斷了直通天堂的苦痛之梯。

    這看似是一個好結局。

    TE結局中,有這樣一幅畫面:多年後,人群在蜿蜒的山嶺上列隊朝聖。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    它的原型來自戈雅的兩幅作品:《聖伊西德羅朝聖(La romería de San Isidro)》和《聖宮朝聖(Peregrinación a la fuente de San Isidro)》。

    《聖伊西德羅朝聖》中,描繪了聖伊西德羅節朝聖集會的景象。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    聖伊西德羅是西班牙首都馬德里的守護神,他原是一位西班牙普通農民,但是卻能輕易找到水源,由此創造了上百個奇跡得以封聖,成為馬德里及宏都拉斯拉塞瓦的天主教守護神。

    名為朝聖,在畫中,信徒的臉卻無不扭曲變形,極盡恐怖和誇張。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    更加諷刺的是,同為「黑畫」系列,在戈雅的聾人屋中,這幅畫就擺在《女巫安息日》的正對面。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    在這副畫里,一群狂熱的信徒中間坐著一隻巨大的象徵魔鬼的公羊,它要求信徒們獻出其中的一個孩子作為犧牲。

    而《聖宮朝聖》又名《宗教法庭的隊列(El Santo Official)》。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    它與《聖伊西德羅朝聖》互為鏡像,如果把它們左右拼在一起,向著聖人的隊列與前往宗教法庭的隊列就可能相遇。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    20世紀,法國作家馬塞爾·喬漢多(Marcel Jouhandeau)因其既是同性戀又是基督徒的身份備受痛苦,書寫了一系列頗為離經叛道的自傳類書籍。值得一提的是他被別爾嘉耶夫譽為當代法國最出色的作家,但除了上述身份之外,他還是堅定的反猶主義者,是戈培爾的座上賓,因此在戰後聲名不佳。

    在《神秘的歌多(Monsieur Godeau intime)》中他發問,「我所愛的世界上,我所愛的東西譴責我所愛的東西。上帝是否應該與我一同分擔地獄?這地獄是他許諾給我的。」

    各種宗教信仰里都會強調,做惡的人會下地獄。但可怕的是,地獄不是由惡人創造——地獄,就像世上的萬物一樣,是被全能至善的神創造出來的。

    這個邏輯鏈條的終點是:惡人為自己創造地獄,善人創造地獄卻是為了別人。

    《瀆神》中,在一切暴力的頂點,懺悔者切斷了苦痛奇跡和世界的聯系,白色大寶座上的最終審判結束了,迎來的是全新的擺脫地獄的世界。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    但是,多年後,他死狀獵奇的屍體卻被世人膜拜成為新神。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    人們組織起新的聖週遊行,走過蜿蜒山嶺,如戈雅的兩幅畫作一般,在他面前列隊朝聖。

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    可以想像的是,雖然苦痛的奇跡消失了,但人自會想像和追尋一些更恐怖的奇跡。這就是最後和最大的瀆神:只要還存在朝聖的隊列,這隊列就一定會和通向宗教法庭的隊列相遇;只要還存在普通人、善人、信神的人、信仰奇跡的人,人就會自行創造出一片新的地獄。

    宗教大法官中,陀氏寫道:「向誰頂禮膜拜?把良心交給誰?怎樣使所有的人聯合成一個沒有爭議、和睦共處的螞蟻窩?」

    《瀆神》用完整的遊戲流程給出了答案:

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    如同酬善禮石的物品說明那樣,最終,教堂在關閉許久後一定會得以開放,此地長期的寂靜將得以打破,教堂發霉的長凳之上一定會再次坐滿渴望如羊群般被帶領的祈禱者,人總是會再次跪著抬起象徵神聖家族的全能之手,一切都將歸於臻美,千年王國復臨的時候,一切總會恢復最初的秩序。

    最後:這個系列終於寫完了!能堅持填完我自己也覺得不可思議(…)真心感謝大家一直的支持和喜歡!( •̀ ω •́ )✧

    附:結尾段提到的全能之手

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    《瀆神》解讀(7):暴力揀選與千年王國

    來源:機核