贊提恩望著塞爾芮尼淡粉地表因沖擊而現的斑駁痕跡，心情愉悅。都是他們的錯。他只盼他們敬仰與服從，然而他們卻無能為力。他們將迎來毀滅，無人能夠逃脫。塞恩、他的兄弟們、凡人、那些可憎的草地、整個世界乃至它對文化藝術的失敗嘗試，都將被吞噬殆盡。他自舷窗前轉身。
「你滿足了嗎？」瓦維克淡然問道，他立於艦橋入口，龐大的身軀幾乎占據了門框。
贊提恩思忖片刻，回答道。「永不滿足。但前方尚有無盡星系，無數世界。」他轉過身，看向瓦維克。
「我深信不疑。」他的兄弟用低沉的聲音回應道。
「前進。」贊提恩下令，隨即坐上指揮寶座。「瑞德倫女士，報告艦船狀況。」
「虛空引擎已啟動，我主，贊提恩，所有核心系統均在正常運轉，」瑞德倫回答道。她雖年事已高，卻仍保持著高貴的姿態。「看來，新來者已很好適應了她的家。」
「很好,」贊提恩凝望著舷窗外如淡粉珍珠般愈漸渺小的塞爾芮尼，「船啊，塞西莉亞，你看到了什麼？」
「它…」聲音在艦橋回盪，繼而停頓。這次它帶著幾分篤定，「完美無瑕。」
「本應如此。」贊提恩說。
譯者的話
機核投稿文章投稿需要達到一千字，那我就先暫且在這里水水罷。
最開始看到這本書是在錘友QQ群，大家都在討論帝子出新書了，這次的主角是純愛魔君，什麼可愛又迷人的反派角色，以及他的美人魚兄弟。我一聽頓時坐立難耐，什麼！？帝子！色孽！純愛！於是迅速在阿B尋找翻譯庭，結果沒有——那麼，混沌之興衰系於你我之間，本大魔毅然決定——自己來翻！反正之前也翻過小莫的列傳，剛好閒暇也多，也算是消磨時間了。
結果沒想到的是，先是一時興起翻了序章，因為作者名和標題鬧了笑話，之後另有翻譯庭大佬來問要不要一起翻譯，最終卻不了了之。
那時大佬問我，一共四個部分，你要翻哪個部分？你確定要翻完吧？到這時我才想起來看了看章節數，眼前一黑。多少？！二十八章？再看了下頁數，多少？！三百多頁？！要知道《蒼白之王》也就二百多頁，那時候翻起來就已經非常吃力了，結果，事實也證明這兩本翻譯強度完全不同，《蒼白之王》總字數約八萬字，《無度之主》約十九萬字，不過好歹也磕磕絆絆的翻完了，也算了結奇怪的執念吧（絕不太監！）
總之，歷時三個月，總算把這本書啃下來了，開心——耶…！
結果這本書吧，感覺中期寫得還蠻好玩的，尤其是其中的一些凡人小故事，我非常喜歡。結尾不能說不好，但覺得有些倉促，許多東西都沒好好講完，就草草結尾了，有點遺憾。
之後也許會做一下電子書版本，如果想再重溫一遍可以看看B站上發的版本，雖然有點碎，但是字體和顏色都算是比較精心設計，在機核這邊限於編輯器沒法發揮，閱讀體驗會稍微差一些。
B站連結：https://www.bilibili.com/read/cv33861768/?from=readlist&jump_opus=1
不管如何，都非常感謝一直在追更這篇的友友，帶給我非常大的動力，非常！感謝!
那麼，有緣再見——
來源：機核
