《國王的恩賜 戎裝公主》傭兵資料漢化

以下是翻譯自官方pdf,地點的譯名自己起的並保留毛英雙解。
心血來潮翻譯的東西,如有什麼錯漏,大家請將就。

《國王的恩賜 戎裝公主》傭兵資料漢化
Агварес Agvares

上流社會的惡魔,知名舞會的創辦者。
能力提升:女性單位+100%攻擊
裝備欄:武器,裙子/盔甲,手套/腰帶,寶物
所在:Шетерра Sheterra (希特拉)
遣散代價:30000金錢
能力:在對話界面可以選擇一支部隊獲得10點攻擊和防禦加成並選擇一種以下能力
–2 速度
–無限反擊
–攻擊時對敵人放火(可以與燃燒疊加)
–攻擊敵人時吸血(無法復活)
選擇的部隊由Agvares控制,並僅限於男性非法師人類。每使用一次Agvares的精神疲勞升到100%,並在以後的每場戰鬥中回復10-15%。意味着7-10戰才可重復使用。

《國王的恩賜 戎裝公主》傭兵資料漢化
Гауди Gaudi

雙目炯炯的青年,崇尚光明並致力於消滅惡魔。
能力提升:聯盟的部隊在攻擊惡魔和亡靈時爆擊率翻倍
裝備欄:武器,盔甲,手套/盾牌,王權標志
所在:Безымянный Unnamed(無名之地)
遣散代價:25%金錢
能力:騎士升級成聖騎士(100金/人) 牧師升級成聖裁者(25金/人)

《國王的恩賜 戎裝公主》傭兵資料漢化
Джим Крауд Jim Kraud

曾經的美男子,但因為刀疤而毀容。
能力提升:各種海盜,盜賊及海怪+1速度與士氣。
裝備欄:武器,盔甲,鞋子,寶物/王權標志
所在:Алый Ветер scarlet Wind (猩紅之風)
遣散代價:帶走上述兵種。
能力:把海盜及強盜訓練成升級版(分別7金/人 與 5金/人)
特殊事件:在遊戲中如果獲得女神之血可以讓其消除刀疤並重獲美貌,以及獲得以下新特性:
–700領導
–裝備欄變成:武器,裙子/盔甲,鞋子,寶物。

《國王的恩賜 戎裝公主》傭兵資料漢化
Морон Дарк Moron Dark

曾經向黑暗出賣靈魂靈魂的騎士。為了淨化其靈魂在與邪惡鬥爭着。
能力提升:+3攻擊。亡靈士氣+1
裝備欄:武器,盔甲,頭盔,王權標志/腰帶
所在:Элона Elon (艾隆)
遣散代價:無(除了他正在裝備的物品)
能力:
1(黑暗之力>0)能把骷髏戰士升級成骷髏弓手(5金/人) 騎士變成黑騎士(50金/人)
(黑暗之力=0)能把步兵升級成弓箭手(5金/人) 黑騎士變成騎士(50金/人)
2 Moron Dark可通過每場戰鬥來淨化其黑暗之力(初始100)。
-2,如果敵人部隊含惡魔
-3,如果敵人部隊含亡靈
+1,自己部隊含亡靈
+1,自己部隊含惡魔
一旦降至0就永遠保持於0

《國王的恩賜 戎裝公主》傭兵資料漢化
Молдок Moldok

樸素且有些懶得獸人,為填飽肚子追隨着公主。
能力提升:獸人+1主動與速度
裝備欄:盾/武器,盾,王權標志/腰帶,寶物。
所在:Узала Uzala (烏扎拉) 招募時會問英雄索要1000金錢
遣散代價:1000X雇傭日期
能力:Moldok會取走一半的戰利品,並在下次戰鬥中回滿怒氣。此能力每8-15戰隨機發動。

《國王的恩賜 戎裝公主》傭兵資料漢化
Триггер Trigger

年輕有為的工程師,瞄準鏡的發明者。
能力提升:大部分遠程部隊+X%爆擊率
裝備欄:武器,頭盔,手套/腰帶,鞋子
所在:Тэкрон (Большой канал) Tekron (Grand Canal)  鐵空 (大運河)
遣散代價:20%金錢
能力:X值分4級分別為(10/15/20/25),4級時,大法師,德魯伊,死靈巫師也能獲得加成,但相對的煉金術士,獨眼巨人,矮人的遠程機器人將失去加成。
1級:招募時
2級:34戰自招募起
3級:額外的50戰
4級:100水晶

《國王的恩賜 戎裝公主》傭兵資料漢化
Эленхел Elenhel

修習秘術的精靈巫師。
能力提升:智力+4
裝備欄:手套/盾,裙子,王權標志/腰帶,寶物。
所在:Верона Verona (維羅納) 需20點以上的智力
遣散代價:5000金錢
能力:
1 回滿魔。每次使用冷卻5次戰鬥。
2 30戰獲得一個世界卷軸。招募時獲得一個,每30戰會匯報製作成功一個卷軸。
40級且戰鬥數超過10場,Elenhel會要求離開公主,如果不接受會開戰,勝利後就永遠追隨公主。

來源:遊民星空