再過不久,拿到了在留資格的小葉子們就要出發去日本留學,進入語言學校就讀了。在異國他鄉,大家一定要注意自身的安全呀!
小編在此給大家介紹一些在日本街頭、公園、商場里經常會看到警示語或告示牌,同學們為了自身的安全要提前了解。
此外,在日本生活,這些條例規定也要注意不能違反,否則會面臨處罰甚至是更嚴重的後果。
下面我們就一起來看一下吧!
危ない(あぶない)
中文含義:危險
同學們最應該重視的安全警示語,在路邊、海灘、公園等地都能看到。一般標注着「危ない」這種最直接的警示語的地方,危險系數都比較高,同學們看到之後千萬要遠離。
和危險相關的標語還有:
岸辺が危ないて、近くにしないでください。
中文含義:岸邊危險,請勿靠近。
危なくて、遊び禁止。
中文含義:此處危險,禁止嬉玩。
止まれ(とまれ)
中文含義:停止
「止まれ」這種標識通常出現在沒有交通燈道路上。因為日本人的交通安全意識較強,所以這種標識在日本的每個街角都幾乎可見。
看到這個警示語之後,行人和車輛都要停下來確認左右的路面情況後,才可以繼續前進。而沒有標注「止まれ」的一側有優先行駛權。
立入禁止(たちいりきんし)
中文含義:禁止入內
為了保護古建築或花草樹木,或是讓行人遠離危險區域,會在某些區域外標註上「立入禁止」。
「立入禁止」還會出現在工作區域中,提示非工作人員禁止入內。
另外還有種標語是「用事のない者は入るな」,意思是閒人免進。
禁煙(きんえん)
中文含義:禁止吸煙
日本人對於吸煙區和非吸煙區的劃分很明確,看到「禁煙」這個標識千萬不要吸煙,可以去附近尋找一下有沒有吸煙區。不然日本的罰款執行得還是很嚴格的。
此外,日本的道路上也是禁止吸煙的,所以經常能在路上看到「路上喫煙禁止」的標語。
駐車禁止(ちゅうしゃきんし)
中文含義:禁止停車
與其他國家一樣,日本也是不能隨便停車的,不然也會面臨罰款。
土足厳禁(どそくげんきん)
中文含義:嚴禁穿鞋入內
大家應該都知道,日本人有喜歡脫鞋的習慣,所以在日本的很多地方可以看到「土足厳禁」的警示語,尤其是在餐廳和圖書館等地。
所以大家生活在日本,要隨時准備脫鞋。建議同學們注意個人衛生,也盡量不要穿漏洞的襪子,不然突然要脫鞋可就尷尬了。
除了上面比較簡單的警示語,日本還有下面這些常見的標語,也都是大家需要注意的:
転回禁止
中文含義:禁止調頭
車両通行止め
中文含義:禁止車輛通行
路肩注意
中文含義:注意路邊
追い越し禁止
中文含義:禁止超車
注意徐行
中文含義:注意緩行
歩行者専用
中文含義:行人專用道
足元に用心
中文含義:注意腳下
頭上注意
中文含義:留神頭上
立ち入り禁止
中文含義:禁止入內
落石注意
中文含義:注意落石
火の用心
中文含義:小心火災
戸締りにご用心
中文含義:注意鎖門
落書き禁止
中文含義:禁止亂畫
自転車の通過をしないでください
中文含義:自行車請勿從此穿行。
勝手にゴミを捨てないでください。
中文含義:請勿亂扔垃圾。
手を觸れるな。
中文含義:請勿用手觸摸。
芝生を踏まないでください。
中文含義:請勿踩踏草坪。
花を採らないでしてください。
中文含義:請勿採摘花朵。
安全のため、登りをしないでください。
中文含義:注意安全,請勿攀爬。
靜粛に願います。
中文含義:請保持肅靜。
開け放し無用。
中文含義:隨手關門。
痴漢に注意
中文含義:小心痴漢
(本文圖片來自網絡,版權歸原作者所有)
同學們在日本學習和生活,遵守當地的各項規定是很重要的,既保證了自己的人身安全,又展現出了中國留學生的良好素質。
來源:華人頭條B
來源:華人號:社會百態