記者丨張馨予
時尚界的文化挪用現象層出不窮，但這一次鬧的有點大。據《衛報》報道，墨西哥政府最近控訴委內瑞拉設計師CarolinaHerrera個人品牌的2020度假系列涉及文化挪用，要求她做出解釋。
美國時尚品牌CarolinaHerrera的官網對2020度假系列的描述是「它呈現了拉丁假日趣味性和豐富多彩的風情」，但墨西哥文化部長Alejandra Frausto認為這個系列濫用了大量墨西哥當地獨有的文化和設計元素，於是他專門向Herrera本人和品牌新任創意總監WesGordon寫了一封信指責他們的行為。
Frausto在信中強調Carolina Herrera品牌所用的一些圖案對墨西哥部分地區和當地人民而言非常特別，詢問這些群體是否會從Carolina Herrera的服裝銷售中獲益。
CarolinaHerrera 2020度假系列 圖片來源：Vogue Runway
CarolinaHerrera 2020度假系列 圖片來源：Vogue Runway
CarolinaHerrera 2020度假系列 圖片來源：Vogue Runway
何為文化挪用？哲學家James O. Young 2008年出版的《文化挪用與藝術》（Cultura Appropriation and the Arts）是這樣界定文化挪用的：單一個人或一個文化群體未經許可，採用、侵占、抄襲復制某一文化的形象。
在這次事件中，墨西哥政府不滿的是Carolina Herrera並非墨西哥本地人，卻未經許可私自使用了對當地而言有特殊意義的圖案，甚至歪曲了這些圖案原本的意義，並且從中賺取錢財。墨西哥人不希望當地獨有文化被美國時尚品牌歪曲並用作盈利工具。
墨西哥文化部長Frausto在信中舉了幾個例子，具體解釋了Carolina Herrera品牌是如何進行文化挪用的。
Frausto從Carolina Herrera最新系列中拎出了一條有動物和花朵印花的白色長裙，表示服裝上的刺繡來源於墨西哥伊達爾戈州的Tenango de Doria市，「而每一面刺繡都講述了一段歷史，每一個元素背後都有一個私人的、家庭的或社區層面的意義。」
除此之外，Frausto稱有兩條黑色裙子上的花朵刺繡是特萬特佩克市地峽區域的典型工藝，而另一條用瑟拉佩（一種毛織布）所做的裙子實際上是薩爾提略市的獨有工藝。
CarolinaHerrera 2020度假系列和墨西哥薩爾提略市瑟拉佩裙的對比品牌創意總監Gordon則表示，該系列有不可否認的墨西哥元素，並表示這是一種會「一下子吸引住你的風格」，而他一直想要以一種不明顯的方式表現他對這個國家（墨西哥）和他在當地看到的絕佳藝術品的熱愛。
顯然，墨西哥人對此並不買賬。除此之外，雖然Carolina Herrera 2020度假系列用了大量墨西哥刺繡圖案，但推特用戶@Diegoblair指出，Carolina Herrera 2020度假系列使用的全部是白人模特，沒有一個拉丁裔，毫無多樣性。
在Carolina Herrera被控訴文化挪用之後，Herrera本人的推特評論區很快就充斥了各路網友的指責，許多人都用起了@#MexicoSinPlagios（墨西哥不要抄襲）的標簽。
我們曾在另一篇文章中寫過「為什麼文化挪用可能是一件很嚴重的事情」，因為當某種弱勢文化被強勢文化挪用，強勢方可能只是為了讓自己看起來更加多元，卻不能真正理解另一方的文化。一旦弱勢方的文化被誤用或被誤解，弱勢文化並沒有足夠的資源為自己辯護，因此難以糾正外界的錯誤認知。說到底，這是一個話語權不對等的問題。
文化挪用現象在時尚行業尤其普遍，幾乎每年都有些新案例被人拎出來討論。
Dior 2019早春度假系列廣告讓美國女星詹妮弗·勞倫斯打扮成墨西哥傳統馬術競技會的女騎士，這讓許多人表示不滿，「為什麼不讓一個真正的墨西哥女性出鏡，反而讓一個白人女明星代表她不了解的文化拍廣告？」
Dior 2019早春度假系列 圖片來源：DiorGucci 2018秋冬大秀也引發過熱議，因為有幾位模特戴着錫克族特色頭巾走秀。推特用戶@Harjinder Singh Kukreja就發文稱，「錫克教頭巾不是什麼為白人模特設計的潮流新配飾，而是我們這些虔誠錫克教徒的信條。」
Gucci 2018秋冬大秀 圖片來源：GucciCHANEL 2017春夏系列中有一款售價1325美元的澳大利亞回力鏢，這讓不少澳大利亞人很不滿，認為品牌挪用了澳大利亞本土文化並以此牟利。
CHANEL 2017春夏系列中的回力鏢盡管這些文化挪用的現象都曾讓品牌陷入爭議，但Carolina Herrera文化挪用事件的不同之處在於它被墨西哥政府盯上了。
墨西哥政府上個月剛剛宣布將實行一項新法律，讓原住民群體成為他們所創造的文化元素的法定擁有人，防止當地人的傳統設計被剽竊。
來源：華人頭條B