傅雷主題圖書館上海浦東開館

中新網上海7月6日電(李姝徵 郁玫)傅雷主題圖書館6日在上海浦東周浦開館。

中國著名翻譯家傅雷出生於原南匯縣漁潭鄉，4歲到19歲跟隨母親寓居浦東周浦。在周浦，傅雷度過了對其影響至深的青少年時期。

上海市浦東新區周浦鎮黨委副書記、鎮長翟磊表示，當日開館的傅雷主題圖書館是中國唯一的傅雷主題圖書館，也是浦東新區第二大圖書館。

該圖書館場館建築面積5500平方米，館內設傅雷文獻館、成人閱讀區、少年兒童閱讀區等，並有可容納220人的劇場。

與此同時，傅雷圖書館創新運營方式，聯合大隱書局開辟深夜書房，是上海市第一個全年365天開放至凌晨12:00的圖書館。

位於場館二樓的傅雷文獻館內藏有大量傅雷的翻譯手稿。上海浦東傅雷文化研究中心主任王樹華表示，來此閱讀、參觀的遊客亦可以藉此領略這位著名翻譯家嚴謹的治學態度。

「通過對手稿的研究我們可以發現，傅雷對翻譯非常認真、執着，甚至有些完美主義。」據王樹華介紹，傅雷經常幾易其稿，比如《高老頭》就曾翻譯了三次，只為精益求精。

據介紹，該圖書館今後將從傅雷的藝術成就和研究方向出發，進行圖書閱讀和文化體驗活動的策劃和設計。

翟磊表示，將在中國翻譯協會的支持下，開展「傅雷青年人才扶持計劃」，每年出資扶持10名翻譯領域的青年才俊。