江蘇首次2 名盲人大學生通過英語四級考試越努力，越幸運

前兩天，全國大學生英語四級考試成績公佈。

南京特殊教育師范學院兩位盲人大學生

周文晴和鄔逸帆通過了這次考試，

成為江蘇省首批

通過英語四級考試的盲人大學生。

越努力，才能越幸運！

2 名盲人大學生通過英語四級考試

” 這是一場多麼來之不易、耗資不菲的考試。由衷地感謝為這一天的到來而開疆絕塵、保駕護航的每一位先行者和和幕後工作者 “。這是考生周文晴在朋友圈發的內容。

之所以說這次考試 ” 來之不易 “，是因為在這之前，整個江蘇還沒有盲人學生成功通過大學英語四級考試。這次，周文晴考了 449 分，比合格分整整高了 24 分，而同班同學鄔逸帆也以 440 分順利通過。

對她們來說，用盲文 ” 閱讀 ” 英語是最大的一道檻。

「盲文是一個字母一個字母拼成的點位，所以我們需要一個字母一個字母從左往右這樣摸。而明眼的學生在做一些閱讀的時候，他們是可以一目十行的，而我們又不能一拍十行，不能一掌下去就知道所有的文字。」周文晴說。

困難重重

學校特別譯制盲文版備考材料

按照規定，全國大學生英語四級考試時間是 2 小時 20 分鍾，盲人四級考試時間延長 50%。

但是，對周文晴和鄔逸帆來說，三個半小時還是不夠用。

南京特殊教育師范學院學生 鄔逸帆：

英語四級匹配題是給我們十幾個段落和句子，這個句子會概括一段段意，要我們找到和這個句子匹配的段落，然後每個段落大概占了大半張盲文紙，所以我摸一段我就需要三四分鍾。普通的學生可以在十幾二十分鍾搞定，我們可能需要四十幾分鍾。

這是兩人第二次參加英語四級考試。2018 年 6 月，江蘇第一次開設英語四級盲文考場，9 名視障學生參加了考試，但都沒有通過。

南京特殊教育師范學院學生 鄔逸帆：

光是之前准備材料，背單詞就花了很長時間，真正拿到真題做的時候，也就做了一個多星期，所以我當時考的不是很好。

目前，國內公開出版發行的盲文版大學英語學習教材非常稀少，這不僅讓盲人大學生犯難，也讓南京特殊教育師范學院的老師們很着急。

於是，學校專門把近年來的英語四級考試真題卷翻譯製作成了盲文版。

南京特殊教育師范學院融合教育資源中心主任 陳蓓琴：

我們專門派了一位老師去南京盲校省資源中心，學習了一個學期，把所有的專業技術包括設備的使用都掌握了。首先要用機器翻譯，機器翻譯以後還要校對，校對以後還要再裝訂，再到孩子們。最主要的是，因為盲文試卷的頁數太多了，英語盲文是一個字母一個字母對應的，所以薄薄的一張卷子，可能到盲生手里就是厚厚的一疊。

心有陽光！

盲人大學生心懷美好希望

每套 40 多頁四級考試真題，到了周文晴和鄔逸帆手里就成了 ” 寶貝 “。考試前一個多月，抱着這些真題，她們在盲文閱覽室一坐就是一下午。對於他們來說，學好英語，絕不僅僅是為了通過四六級這麼簡單。

南京特殊教育師范學院學生 鄔逸帆：

對於視障學生來講，英語真的是個很有用的技能，首先可以幫助我們提高以後就業的競爭力，其次可以幫助我們瞭解更大的世界。

2017 年考入南京特殊教育師范學院，周文晴和鄔逸帆都拒絕了學校提供的生活幫助，自己去食堂、自己拿快遞，在她們看來，視障學生並沒什麼不同。

” 這僅僅只是漫漫生涯路途中小小的一步，願視障之於考場、視障者的考場之於世界，漸成為多數人的常態，而非一二人的佳績。”

南京特殊教育師范學院學生 周文晴：

我希望能夠給將來也希望考四六級的視障學生，能夠給他們更多的信心。我希望視障者走入四六級的考場越來越成為常態。