莎翁故居遇見湯公

我們來到斯特拉特福鎮。瞻仰古樸典雅的莎翁故居。

莎士比亞的故居在小鎮的亨利街北側，是一座帶閣樓的二層樓房。本結構的房屋框架、斜坡瓦頂、泥土原色的外牆、凸出牆外的窗戶和門廓使這座 16 世紀的老房在周圍的建築群中十分顯眼。買票的人不多，可參觀的地方並不大。

1564 年 4 月 23 日，莎士比亞出生在這座樓上二樓的主臥室。他的童年和青少年時代都是在這里度過的，並度過了和他新婚妻子的第一個五年。莎士比亞 48 歲後擱筆，從倫敦回到斯特拉特福鎮，退隱故里。

進展廳後，立刻被豐富的展品，翔實的史料深深吸引，古典的溫馨迎面撲來。時間仿佛在穿越，條桌、櫉櫃等舊式家具和壁爐，板凳、鏡子等古樸用品和陶器使我看到和了解了莎士比亞童年和青少年時代生活的情況和場景；時間仿佛在聚焦，影像、相片等原始資料；手稿、書籍等眾多展品使我對莎士比亞這位世界歷史上最負盛名的劇作家和詩人有了更全面的了解。也使我對他有了更深的崇拜與敬仰。

在參觀中，前方不遠處灰暗的燈光下，我看到一個華人模樣的老人，頭微低下，手扶眼鏡，身體前傾，全神貫注凝視展櫃里面的物品，似乎還喃喃自語。等老人走開後，我趕緊三步並作兩步走過去看看，是什麼東西如此吸引老人。一瞧，原來是一本八成新的中國線裝書。在一束專業的 LED 燈光照射下，書本非常清晰，翻開着三分之一的書，左頁是豎排的繁體漢字，右邊一整頁是一幅插畫，且畫中有畫，圖中一個古代裝束的男子在欣賞一幅女子畫像，書的下面安放一塊牌子，上有英文說明。我立馬用手機鏡頭拉近距離拍照並用手機上安裝的 ” 微軟翻譯 “APP 拍譯，才有了基本了解。原來是 2010 年，” 莎士比亞誕生地信託基金會主席戴安娜 · 歐文博士收到了一份特別的禮物：中國西安出版社出版的湯顯祖的《牡丹亭》手抄本。”

湯顯祖和莎士比亞是同時代的人，且都代表着東西方文化中戲劇作品的頂峰。莎翁故居內展示陳列湯顯祖的代表作中國戲劇史上傑出的作品之一書籍《牡丹亭》，是東西方文化的共識。後來我還了解到，戴安娜 · 歐文博士 2011 年到湯顯祖曾經當過知縣的遂昌訪問交流，在參觀了湯顯祖紀念館等地後，戴安娜 · 歐文女士說：到遂昌才知道中國文化的遠久，才知道湯顯祖《牡丹亭》的淒婉和動人。

參觀完莎翁故居二層樓房的展覽後，我來到故居的後花園環顧四周。忽然發現，花園內有人似乎在拍電視。便趕緊走過去看。有了新的發現和意外的收獲。我看見有一組青銅塑像掩映在綠化中。長方形的青銅台桌左右兩邊是身穿中國傳統儒士服裝、手執毛筆的湯顯祖和身着西方經典服飾、手握鵝毛筆的莎士比亞 ” 相視暢敘 “。青銅台上用中英文刻着 ” 紀念戲劇藝術大師威廉 · 莎士比亞和湯顯祖 “，中間是《牡丹亭》劇照和《哈姆雷特》劇照浮雕圖案。再下面還刻着中英文 ” 湯翁故里 · 中國撫州贈 ” 字樣。

整個雕塑栩栩如生，人物形象逼真，兩人四目互視，仿佛 ” 隔空交流 “，工藝異常精細，是雕塑中的精品。兩位戲劇大師都是在同一年（1616 年）去世的。這是世界文學史上奇妙的巧合。東方戲曲家湯顯祖，與西方戲劇大師莎士比亞雖然生前遠隔千山萬水，從來未曾謀面，但兩位是同時代的文學巨匠，都各自寫出了流芳百世的經典作品，對東西方文學產生了深遠的影響。這尊莎士比亞和湯顯祖的青銅塑像，跨越時空在英國 ” 相遇 “，成為中英文化交流的佳話。在一旁拍電視有三個人，立着的攝影機正對着青銅塑像，其中兩位是年輕的的華人。在他們還沒有開拍前，我向華人咨詢，她很熱心地作了簡約介紹：這尊塑像是撫州市於 2016 年贈送給莎士比亞出生地信託基金會的，由中國美術學院教授、中國美術學院公共藝術學院院長博士生導師楊奇瑞創作，2017 年 4 月，在莎士比亞誕辰 453 周年之際，來自英國斯特拉特福和中國江西撫州的代表在莎翁故居花園為這尊莎士比亞和湯顯祖的青銅塑像舉行了揭幕儀式。

莎翁故居遇湯公，使我看到了超越時代的文化融合，穿越時空的巨匠相聚。

有機會再去看看湯顯祖故居。